Reach the beach! With both Peorth and Gate (finally) sent home, Chihiro ends up leading the rest along on a tradition that dates back to the Motor Club – namely, a training retreat that’s a thinly disguised excuse for a vacation. And even though Keiichi can barely swim, he’s starting to hear the siren song of the sea… the problem is, it’s a real song, sung by a real siren!